Just so we are clear here, Mimi did not die. It actually evolved into a Milotic just after that moment in the manga. I can see why you might think such a thing happened though but do not worry. Both of them are actually doing much better and are just as close as ever.